树 上 的 天 空 » 日志 » 搞笑版的盗版字幕。。。。
搞笑版的盗版字幕。。。。
苏梦枕 发表于 2008-01-07 00:39:45
出于国情,我们的九区碟商是异常的发达,不光分品牌,名牌,杂牌,甚至制作精良的班底比正版都要强悍,更不用提那些令正版眼红的精美的包装了。九区碟还有一个很有趣的地方,那就是当三区字幕没出的时候,他们会自己请人(大多是大学生)来自己制作中文字幕,这样,就出现了许多令人啼笑皆非的有趣画面了。。。来,我们来看看。。





以上是碟商自制(另外增加的一条)字幕,被有趣的称为“和谐版字幕”。。哈哈。。。。

明明是电信广告,给翻成性药广告,这做字幕的弟弟好强悍。。。来自广告之夜。2002。。

呃,这英文我都看懂了,是简爱,这本小说畅销了一百多年吧???


这两段更加的搞笑,奶娘,都出来了。。。瀑布汗!!!!来自恋爱中的莎士比亚。。

这个,,这个。。。。是NICE,不是其实吧?。。。继续汗。。
![DVD DVD市场快报 [通缉]糟蹋好片的红龙—评《狼族盟约》](http://www.mov99.com/dvdbbs/UploadFile/2003101937480512.jpg)
这个有些专业,CRYING FREEMAN,其实不是一个人名,嘿嘿。。是一部电影〈哭泣杀神〉。。
![DVD DVD市场快报 [通缉]糟蹋好片的红龙—评《狼族盟约》](http://www.mov99.com/dvdbbs/UploadFile/200310193124724198.jpg)
同上,TOMORROW NEVER DIES。。是邦德007的择日再死。。。。来自于某碟商〈狼族盟约〉的花絮碟。


怎么样,这个强悍吧,十三不靠都来了,妈的,打麻将呢。。。。来自于《冒牌天神》

哈哈,这个牛叉吧,真是结合中国特色的中文字幕。。。。来自性喜剧片〈欧洲任我行〉



同样是来自于〈欧洲任我行〉,牛叉吧,连TM的诗都用上。。。。

这是我很喜欢的《疯狂店员》,里面还有一段翻译外国色情电影片名的。。

谁太有才了?做字幕兄弟,你有才。。相当有才。。来自《K歌情人》


这两个更强悍吧。。。其实我有印象,以前在宁波时买过的一张枪碟,
用的就是这条自制字幕。。惊为天人所做。。
来自于柯恩兄弟导演,汉克斯主演的《老妇杀手》。。


这个应该有人会有印象,当年,《英雄》首映次日,就冒出一个枪版的VCD,片头字幕竟然如此夸张。那是相当的狠啊。
曾经的这一天...
- » 2007年: 咦....
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论 浏览全部的25条评论 »
-
2008-01-08 01:32:08 匿名 58.38.*.*
"哈哈,这个牛叉吧,真是结合中国特色的中文字幕。。。。来自性喜剧片〈欧洲任我行〉"
这幅画面应该是出在CSI-LV的,如果我没记错的话,不是那个欧洲任我行。

-
2008-01-08 03:11:36 匿名 59.53.*.*
那也可能是老夫抄错了。。
说下。。
以上大多都是网上左右拼来的图。。
除去几张是自己截下来外。。
其他都是偷偷偷偷的。。。。 -
2008-01-08 03:41:59 匿名 61.51.*.*
哈哈哈啊逗死了!

-
2008-01-08 09:03:39 匿名 218.1.*.*
西安彩票那个那就是Eurotrip里面的,不会错
-
2008-01-08 10:25:39 匿名 122.0.*.*
俺已经控制不住了···· -
2008-01-08 11:02:15 匿名 219.134.*.*

-
2008-01-08 11:27:48 匿名 59.56.*.*
笑死了~~
那样的水平,姐姐我没准都可以去给它翻咯。 -
2008-01-08 11:49:23 匿名 61.164.*.*
我喜欢有才的 妾不胜戚戚 什么的
还有王义夫什么的也不错
还是看e文字幕吧…… -
2008-01-14 13:50:04 匿名 125.92.*.*

我想全面转载。。 -
2008-10-18 08:44:54 匿名 221.217.*.*
有才
